-
1 Cooperative Fuel Research Committee
oil. CFRCУниверсальный русско-немецкий словарь > Cooperative Fuel Research Committee
-
2 highenergy fuel
oil. HEF -
3 топливные нефтепродукты
топливные нефтепродукты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fuel oil
A liquid product burned to generate heat, exclusive of oils with a flash point below 38Đ°C; includes heating oils, stove oils, furnace oils, bunker fuel oils. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > топливные нефтепродукты
-
4 установка
fустановка воздушного отопления на жидком топливе
—FRA installation f de chauffage au fuel-oil à air puiséDEU Schubluftheizung m mit Heizöl beheiztITA impianto m di riscaldamento a nafta ad aria insufflataRUS установка f воздушного отопления на жидком топливесм. поз. 2470 на
установка для кондиционирования воздуха a) воздух, наружный b) воздух, кондиционированный c) воздух, рециркуляционный d) воздух, отведённый (отработанный)
—FRA installation f de climatisation a) air m extérieur b) air m conditionné c) air m recyclé d) air m évacuéDEU Klimaanlage f a) Außenluft f b) Luft f, klimatisierte c) Luft f, rezirkulierte, wieder umlaufende d) Luft f, abgeführteENG air-conditioning installation a) outside air b) conditioned air c) recirculated air d) outgoing airITA impianto m di condizionamento a) aria f esterna b) aria f condizionata c) aria f ricircolata d) aria f evacuataPLN urządzenie n klimatyzacyjne a) powietrze n zewnętrzne b) powietrze n klimatyzowane c) powietrze n recyrkulacyjne d) powietrze n odprowadzane na zewnątrzRUS установка f для кондиционирования воздуха a) воздух m, наружный b) воздух m, кондиционированный c) воздух m, рециркуляционный d) воздух m, отведённый (отработанный)см. поз. 2534 на
, 
—FRA installation f de sonorisationDEU Beschallungsanlage fITA impianto m di sonorizzazionePLN instalacja f dźwiękowa,RUS установка f радиофикациисм. поз. 2170 на
установка, вентиляционная, изотермического вагона
—FRA installation f de ventilation d’un wagon réfrigérantDEU Luftumwälzer m mit Motor, für KühlwagenITA impianto m di ventilazione di im carro refrigeranteRUS установка f, вентиляционная, изотермического вагонасм. поз. 2531 на
установка, отопительная, с электрическим воздухоподогревателем
—FRA installation f de chauffage électrique à air puiséDEU Schubluftheizung f, elektrisch beheiztITA impianto m di riscaldamento elettrico ad aria insufflataRUS установка f, отопительная, с электрическим воздухоподогревателемсм. поз. 2434 на
установка, преобразовательная
—FRA groupe m onduleur tournantDEU Turbowechselrichter mITA gruppo m turboconvertitorePLN przekształtnik m rtęciowyRUS установка f, преобразовательнаясм. поз. 2114 на
-
5 бытовое жидкое топливо
бытовое жидкое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domestic fuel oil
Liquid petroleum product used in domestic heaters. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бытовое жидкое топливо
-
6 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
7 котельное топливо
-
8 мазут
n1) gener. Heizöl, Naphtharückstände, Öl, Masut2) geol. Erdölrückstand3) eng. Brennöl, Dunkelprodukt, Heizöle, Petroleumrückstand, Residuum, Schwerkraftstoff, Schweröl4) construct. schweres Brennöl, schwerflüssiges Heizöl5) oil. Dampfkesselheizöl, Dunkelöl, Erdöldestillationsrückstand, Fuel Oil, (топливный) Heizöl, Kesselheizöl, Kesselöl, Mazut, Naphtharückstand, Residium, Schwerölfraktion, atmospharischer Destillationsrückstand, atmosphärischer Destillationsrückstand, schwarzes Öl -
9 воздухоподогреватель
mсм. тж. воздухонагревательвоздухоподогреватель на жидком топливе
—FRA générateur m d’air chaud puisé à chauffage au fuel-oilDEU Warmlufterzeuger m für Schubluft f mit ÖlbeheizungENG oil-fired heaterITA generatore m d'aria calda insufflata, a riscaldamento a naftaPLN nagrzewnica f powietrza wtłaczanego, na paliwo płynneRUS воздухоподогреватель m на жидком топливесм. поз. 2485 на
воздухоподогреватель с регулируемыми жалюзи
—FRA dispositif m de réglage par masque mobileDEU Heizverkleidung f mit Drehflügel mITA dispositivo m di regolazione a persianaRUS воздухоподогреватель m с регулируемыми жалюзисм. поз. 2259 на
воздухоподогреватель, отапливаемый жидким топливом
—FRA réchauffeur m d’air à brûleurDEU Lufterhitzer m mit Ölbrenner mITA riscaldatore m d'aria a bruciatorePLN nagrzewnica f powietrza na paliwo płynneRUS воздухоподогреватель m, отапливаемый жидким топливомсм. поз. 2478 на, воздухоподогреватель, паровой
—FRA réchauffeur m d’air par la vapeurDEU Dampf-Lufterhitzer mENG steam air-heaterITA riscaldatore m d'aria a vaporePLN nagrzewnica f parowa powietrzaRUS воздухоподогреватель m, паровойсм. поз. 2429 на
воздухоподогреватель, паровой и электрический
—FRA groupe m réchauffeur d’air par la vapeur et l’électricitéDEU Lufthitzer m, Dampf-elektrischerITA gruppo m termoconvettore a vapore ed elettricoPLN nagrzewnica f powietrza, parowa i elektrycznaRUS воздухоподогреватель m, паровой и электрическийсм. поз. 2413 навоздухоподогреватель, электрический
—FRA réchauffeur m d’air électriqueDEU Lufthitzer m, elektrischerITA riscaldatore m d'aria elettricoPLN nagrzewnica f elektryczna powietrzaRUS воздухоподогреватель m, электрическийсм. поз. 2432 на, Иллюстрированный железнодорожный словарь > воздухоподогреватель
-
10 котёл
m—FRA chaudière f de chauffageDEU Heizkessel mENG heating boilerITA caldaia f di riscaldamentoPLN kociołek m ogrzewczyRUS котёл m для отоплениясм. поз. 1830 на
котёл, водяной, на жидком топливе
—FRA chaudière f à mazout (fuel-oil)DEU Warmwasserkessel m mit Ölfeuerung fENG oil-fired boilerITA caldaia f a naftaPLN kocioł m na paliwo płynneRUS котёл m, водяной, на жидком топливесм. поз. 2395 на
-
11 потребление нефти
потребление нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
petroleum consumption
Petroleum belongs to non-renewable energy sources; it is a complex substance derived from the carbonized remains of trees, ferns, mosses, and other types of vegetable matter. The principal chemical constituents of oil are carbon, hydrogen, and sulphur. The various fuels made from crude oil are jet fuel, gasoline, kerosine, diesel fuel, and heavy fuel oils. Major oil consumption is in the following areas: transportation, residential-commercial, industrial and for generating electric power. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > потребление нефти
-
12 производство цемента
производство цемента
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cement manufacture
Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство цемента
-
13 производство энергии, базирующееся на переработке нефти
производство энергии, базирующееся на переработке нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil-based energy
Energy produced using oil as fuel. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство энергии, базирующееся на переработке нефти
-
14 ископаемое топливо
ископаемое топливо
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fossil fuel
The energy-containing materials which were converted over many thousands of years from their original form of trees, plants and other organisms after being buried in the ground. Physical and chemical processes occurred in the Earth's crust that changed them into coal, peat, oil or natural gas. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ископаемое топливо
-
15 сепаратор легких жидкостей
сепаратор легких жидкостей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
separator of light liquids
A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор легких жидкостей
-
16 воздействие производства энергии на окружающую среду
воздействие производства энергии на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of energy
Energy and environmental problems are closely related, since it is nearly impossible to produce, transport, or consume energy without significant environmental impact. The environmental problems directly related to energy production and consumption include air pollution, water pollution, thermal pollution, and solid waste disposal. The emission of air pollutants from fossil fuel combustion is the major cause of urban air pollution. Diverse water pollution problems are associated with energy usage. One major problem is oil spills. In all petroleum-handling operations, there is a finite probability of spilling oil either on the earth or in a body of water. Coal mining can also pollute water. Changes in groundwater flow produced by mining operations often bring otherwise unpolluted waters into contact with certain mineral materials which are leached from the soil and produce an acid mine drainage. Solid waste is also a by-product of some forms of energy usage. Coal mining requires the removal of large quantities of earth as well as coal. In general, environmental problems increase with energy use and this combined with the limited energy resource base is the crux of the energy crisis. An energy impact assessment should compare these costs with the benefits to be derived from energy use. (Source: RAU)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > воздействие производства энергии на окружающую среду
-
17 Объединённый комитет по исследованию моторных топлив
Универсальный русско-немецкий словарь > Объединённый комитет по исследованию моторных топлив
-
18 Отделение авиационного топлива Военно-морского министерства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Отделение авиационного топлива Военно-морского министерства
-
19 Отделение моторных топлив
Универсальный русско-немецкий словарь > Отделение моторных топлив
-
20 высококалорийное топливо
adj1) Av. hochenergetischer Treibstoff2) milit. Hochleistungskraftstoff, energiereicher Treibstoff3) eng. Brennstoff mit höhstem Heizwert, heizwertreicher Brennstoff4) oil. Brennstoff mit höchstem Heizwert, HEF-Brennstoff, HEF-Treibstoff, Hi-Cal-Kraftstoff, Hochenergietreibstoff, Wundertreibstoff, energetischer Kraftstoff, exotischer Treibstoff, highenergy fuel5) missil. HochleistungstreibstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > высококалорийное топливо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuel-oil — ● fuel ou fuel oil nom masculin (anglais fuel, combustible, et oil, huile) Combustible liquide, brun foncé ou noir, plus ou moins visqueux, provenant du pétrole. (; on écrit aussi fioul.) ● fuel ou fuel oil (difficultés) nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
fuel oil — ⇒FUEL, FUEL( )OIL, (FUEL OIL, FUEL OIL) subst. masc. ,,Résidu de la distillation du pétrole, employé seul ou en mélange avec d autres huiles pour le chauffage domestique et la chauffe des foyers (Comité d étude des Termes techniques français… … Encyclopédie Universelle
fuel oil — ☆ fuel oil n. any oil used for fuel; esp., a petroleum distillate used in diesel engines … English World dictionary
fuel-oil — (ingl.; pronunc. [fuel(ói)l]) m. Fuel … Enciclopedia Universal
fuel-oil — fuel o fuel oil (del inglés) sustantivo masculino 1. (no contable) Combustible que procede del refinado y destilación del petróleo: El fuel se utiliza, sobre todo, como combustible para la cale facción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuel-oil — s. m. O mesmo que fuel. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Fuel oil — An oil tanker taking on bunker fuel. Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, either as a distillate or a residue. Broadly speaking, fuel oil is any liquid petroleum product that is burned in a furnace or boiler for the… … Wikipedia
fuel oil — an oil used for fuel, esp. one used as a substitute for coal, as crude petroleum. * * * ▪ petroleum product also called furnace oil fuel consisting mainly of residues from crude oil distillation. It is used primarily for steam boilers in… … Universalium
fuel oil — mazutas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystasis katilų kuras. atitikmenys: angl. fuel oil; heavy liquid residence; heavy oil; heavyfuel oil; masut; mazout; residuum fuel oil; tresidual fuel oil rus. мазут … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Fuel Oil — Any liquid petroleum product burned for the generation of heat in a furnace or firebox, or for the generation of power in an engine. Domestic (residential) heating fuels are classed as Nos. 1, 2, 3; Industrial fuels as Nos. 4, 5, and 6. ***… … Energy terms
fuel oil — A heavy petroleum distillate ranging from #1 (kerosene or range oil), #2 (diesel fuel), up through #6 (heavy bunker fuels). To be identified as fuel oil, a sample must exhibit a homologous series of normal alkanes ranging from C9 upward … Forensic science glossary
